「ginger ale（ジンジャー・エール）が日本でも売っているって！ 本当かい？ それは初耳だ。飲み物には、ソフトドリンクとハードドリンクとがある。前者は、アルコールが全く入っていないか、入っていても低濃度のもの。後者は、約２０％以上のアルコール分が含まれているもので、ウイスキーやブランデーがこれに当たる。root beer(ルート・ビア：炭酸飲料)は子どもの好きな飲み物で、米国のball park（野球場）ではホットドッグと一緒によく売れる。以前は、ちょびっとアルコールが入っていたこともある。大人は、本物のビールも飲むけれど。話は変わるが、Pepsi Cola は、消化酵素ペプシンに名前が由来するけれど、pep（元気）を連想させる良いネーミングだと思う。日本の清涼飲料水の内、英語の語感で捉えて名付け方が良いと思うのは、Plussy（プラッシー）だね。体にplus（プラス）になるというイメージが沸く」
スポーツ・ドリンクの元祖、Pocari Sweat（ポカリ・スエット）の名付け親や名付けの経緯を、まちゃつは知らない。メディアを通して大々的にコマーシャルを流しても、「sweat（汗）＝臭い」というイメージを持つ英語圏の人々に、飲み物として受け入れてもらえるのか？ 清涼飲料水に相応しいネーミングとはとても思えないのだが。
本日のシャッフルクイズ
ヒント：Ｊリーグ球団名。
『貧しー虎、アカン（マズシートラアカン）』
今度会ったら、答えを言ってね。
