ペーダ先生は、“Ｒ”と“Ｌ”の区別について、「できた方がいいに決まっているが、できなくても気にするな。堂々と話せばよい」というような感じで学生に接していられた。説得力を持たせるためか、「ロシア人は“Ｈ”の発音が苦手なんだ」とおっしゃった。「アメリカ合衆国、第３１代の大統領“Herbert Hoover”（ハーバート・フーバー）をたいていのロシア人は、“Erbert Oover”（アーバート・ウーバー）としか発音できないよ。それでも堂々と英語をしゃべっている。君たちも心配するこたぁない」てな調子。
まちゃつは、“Ｒ”と“Ｌ”の発音の違いを舌の構えではなく、ペーダ先生の話す日本語の中での“Ｒ”の発音で会得した。先生もMcNeillさん同様、アルファベットで日本語を勉強したのだろうと、まちゃつは推測している。「石川県」を常に“Ichikawaken”とおっしゃっていた。“Ishikawaken”ではない。“yakimeshi”と“yakamashii”よりもっと微細な違いである。そのため、日本語の「らりるれろ」の発音をマスターすることなく、ローマ字表記の日本語の“Ｒ”をいつも英語の“Ｒ”で発音なさっていた。Rの発音はＬに比べて低音でやわらかい。「宝塚」は“TakaRazuka”「平野」は“HirRano”書いただけでは分かるはずもありまへんなぁ。
それでは、本日のシャッフルクイズいきまーす。
ヒント：超長寿テレビ番組。
『雲母と巫女（ウンモトミコ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
