子どもの頃、適当に１つのものを選択する場合、唱える文句があった。「どれにしようかな。裏の天神様に聞いてみよう。プッとこいて、プッとこいて、プッ、プッ、プッ」というもので、遊びの中で仲間を１人選ばねばならない時とか、もらえるアメちゃんを１つに決めねばならない時など、気楽な選択をする場合に重宝した覚えがある。
ペーダ先生に米国バージョンを教わった。“Catch a tiger by its tail. If he hollos, let him go. Eeny meeny miny mo. You are it.”直訳すれば、「トラのしっぽを捕まえろ。ウォーッと言ったら放してやれ。イーニィー、ミィーニィー、マイニィー、モ。キ・ミ・ダ！」とでもなるか。先生は学生を指名する時に実際に使用されて、大笑いしたものである。懐かしい。
それでは、本日のシャッフルクイズいきまーす。
ヒント：ことわざ・慣用句です。
『爪にはる気だ（ツメニハルキダ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
