ガチョウに関する話題の続き。
“Someone's goose is cooked.”
「〜はもうおしまいだ」
「〜の運は尽きた」
能動態なら
“cook someone's goose”
「〜を破滅させる」
となる。今春、
「震災が東北の方でよかった」
と発言したI復興相。それに先立つ記者会見で連発した「出て行きなさい！」も祟ったか。即刻、辞任の憂き目となった。任命権者から“Your goose is cooked.”と言われたか否かについてまでは不明である。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『片瀬の柱（カタセノハシラ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：夕照で名高い。
