まちゃつの徒然日記

まちゃつのブログです。はてなダイアリーから引っ越してきました。

「好き、嫌い、好き、嫌い…」

タンポポやデイジーの花弁を1枚ずつ抜きながら唱える、お馴染みの恋占い。主語を省略することの多い日本語と大違い。英語では、主語の外に目的語も呟くことになる。文が長くなる所以。おまけに男女で主語が異なるため、表現が2種類存在することになる。
女の子なら、
“He loves me.”“He loves me not.”
男の子なら、
“She loves me.”“She loves me not.”
という具合。因みに、タンポポは芝生の大敵。


それでは、本日のシャッフルクイズ。


『飛行したい(ヒコウシタイ)』


今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:東宮御所にお住まい。