作品で気になることが３つ。１つ目は、エイドリアンの禿頭。秘蔵のワインを処分するシーンでのみ、やたら日焼けしている。屋外での撮影が理由か？ それとも、メーキャップ？ ２つ目は、ロサンゼルスが異常に暑かった日の気温。NHKの吹き替えでは、最高気温が４０度。空調を切ったワイン貯蔵庫では、４５度を超えたことになっている。ところが、台本では華氏１０９度（摂氏４３度）及び華氏１５０度（摂氏６６度）超。かなりのズレがある。３つ目は、最後に（車中で！）コロンボが差し出すワイン。モンテフィアスコーネといい、エイドリアンをして「最高のデザートワイン」と言わしめる代物。正式名は「エスト！エスト！！エスト！！！ディ・モンテフィアスコーネ」。「エスト」は、ラテン語で「ある」の意。「美味しいワインがここにある」という名の白ワインで、イタリア中部、ラツィオ州ヴィテルボ県（モンテフィアスコーネ）の産。すっきりしたキレのあるワインだとか。K格.comに当たると、１本千円ほどで売られている。当たり年の産ではないからだろう。値段からすると、「最高」とは対極にある。
男役
舞台を下りても
止められず
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『餌待つ希望（エサマツキボウ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：経済対立。
