「なでしこ。さくら。山吹。物語にめでたしといひたる男女のかたち」
杉本苑子氏による現代語訳で味わう『枕草子』百十九段。
「絵に描いて劣るものは、撫子、桜、山吹などの花。それから物語の中で、このうえない美男美女のように表現されている男女の容貌」
話に聞くばかりで見たこともないものを描くとなれば、プロでも大変。江戸時代の画家、長澤盧雪が描いた「虎図」(串本応挙芦雪館所蔵)。鑑賞能力が欠落しているからか、どうしても顔が猫に見えてしまう。古川柳を紹介して本日はお開き。
猫でない証拠に竹を描いておき
猫ならば猫にしておけ下手の虎
市を屠る
「後妻業」かな
都構想
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『指示聞く子よ(シジキクコヨ)』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:バイリンガル?