形容詞「過去の」と名詞「過去の不快な出来事」とを掲載するのは、『ジーニアス英和大辞典』。「“gone by”の語順を変えて名詞化したもの」との説明も付加されている。“Let bygones be bygones.”「済んだことは水に流せ」の形で用いられる。（バラク、お隣の「クレーマーおばさん」に言ってくれた？） 短く“Bygones!”とも。この文言を多用する人物といえば、Richard Fish。米テレビドラマ“Ally McBeal”（邦題は『アリー・myラブ』）中に登場する弁護士で、法律事務所の共同経営者。部下の弁護士が仕事を上手くこなせない際の決まり文句。日本語吹き替えの「前向きに！」から“Be positive!”や“Think positive!”を想像していたら、残念ながらそんな風には言っていない。推測は「空振りの三振」に終わる。注意して聞き耳を立てるが、「音波探知機」の性能は劣化。“Bygones!”が「ビゴーンズ！」としか聞こえないから、科白の理解に至るまでに暫し時間が経過。「寄る年波には勝てない」を実感した次第である。
５０円
バーガー止めたが
運の尽き？
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『旨い、ケチな湯（ウマイケチナユ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：ライブ映像。
