英語の意地悪クイズ８回目。
第１問。“What do you call a fish without an eye?”「目のない魚をどう呼ぶ？」と解釈すると、答えにたどり着けない。“eye”を“i”に読み替える必要がある。「“i”のない魚をどう呼ぶ？」となるから、ちょっと変だが“Fsh.”が答え。
続いて第２問。“What do you call a bear without an ear?”「耳のないクマをどう呼ぶ？」と訳す人はいないよね。さっき“eye”で学習したばかりだから。もちろん「“ear”のないクマをどう呼ぶ？」と考えねばならない。“B.”や“B,B,B,B,B,B...”などの答えが返ってきそうだ。そういう場合は、“Bee.”「ハチ」が答えということにでもしておこう。「ハチ」と言われてしまった場合には、最初の“B,B,B,B,B,B...”を答えにすればよい。（せこいなァ）
練習問題は終了。さて、本番。“What do tigers have that no other animals have?”「外の動物にはなくて、トラにあるものは何？」因みに「牙」「爪」「縞模様」などはハズレ！ 正解は最後に。
ご自慢の公募で選んだ校長が
職を投げ出しミシンのぶざま
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『神田無事、戦意あり（カンダブジセンイアリ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：地球創成の４０億年。
“Baby tigers.”「トラの赤ちゃん」
