春秋時代の思想家、孔子（５５１B.C.〜４７９B.C.）の言行録から。『論語』に残る、孔子が弟子の子游に飛ばしたジョークの続き。
子游對曰、
昔者偃也、聞諸夫子。
曰、君子學道則愛人、小人學道則易使也。
子曰、二三子、偃之言是也。
前言戯之耳。
子游対（こた）えて曰わく、
昔者（むかし）偃（えん）や、諸（これ）を夫子に聞けり。
曰わく、君子、道を学ぶときは則（すなわ）ち人を愛し、
小人（しょうじん）、道を学ぶときは則ち使い易（やす）しと。
子曰わく、二三子（にさんし）、偃の言（げん）是（ぜ）なり。
前言は之（こ）れに戯（たわむ）れしのみ。
孔子に向かって子游が申します。
私は以前、次のように先生から教わりました。
「人の上に立つ者は、礼楽の道を学ぶことにより民を愛するようになり、
また、民は、礼楽の道を学ぶことにより温和な容貌となる」と。
（冗談が通じず、子游が大真面目なので）
孔子は供の弟子達におっしゃいました。「子游の言ったことが正しい。
さっき言ったこと（割鶏焉用牛刀）は、ただの冗談だよ」
今昔のB層比較してみれば
昔は己に自覚ありけり
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『機械が刈る（キカイガカル）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：有力者の支配下にある。
