ペーダ先生の論文『エミリー・ディキンソン』が大阪学芸大学（現大教大）の論文集に掲載されるのが１９５４（昭和２９）年２月。どんなに遅くても１９５３年春には、大教大平野で教鞭を執っていらしたことになる。先生ご自身からは、終戦直後から滞在している旨の発言があったものの、神女や学芸大教員以前のことについては残念ながら不詳。木造２階建てで府立H高校が開校するのが１９５５（昭和３０）年のこと。当時でも鉄筋コンクリート校舎が当たり前。そうはならなかったのは、通常予算の１／２で建設されたから。高校進学率の上昇に加えて団塊の世代（１学年約２７０万人！）が受験期を迎えるまで数年の猶予しかない。府も対応に大わらわだったか。ペーダ先生は、自分の教え子がたくさんH高校に通うことになったとおっしゃっていたから、恐らく中学生の授業も担当なさっていたのであろう。附属高校平野校舎が開校するのは１９７２（昭和４７）年故、１７年後のことである。昭和２０年代や３０年代、国鉄の駅に“W.C.”の表示を見つければ小学生でも「便所」だと知っている。“water closet”の略だというのを得意気に語る奴もいた。トイレ文化が世界一となった今日の日本からすると信じがたいことだが、当時の“W.C.”は一部の例外を除いてとても臭い。汲み取り式だから当然である。“water closet”「水洗トイレ」の表示を信じて駆け込んだ米人は、さぞ憤慨したり呆れたりしたことであろう。今なら、十分に理解できる。何度も“Japanese-style toilets are for barbarians.”「和式トイレは野蛮人用」と聞かされた。あれは、洋式水洗と比較して和式水洗をけなしていらっしゃったのではなく、汲み取り式を非難なさっていたのだろうなぁと今頃思い直しているまちゃつである。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『核、知れて（カクシレテ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：気まずさを隠そうとする態度。
