我が庵は都のたつみしかぞ住む世をうぢ山と人はいふなり
小倉百人一首所収、喜撰法師作の和歌である。旺文社古語辞典に依れば、「私の庵は都の南東にあって、そのように（世の中をつらいと思って）住んでいるのです。それで世の中をつらいと思う宇治山だ、と人は言うそうですね」が歌意。「うぢ山」の「う」に「憂し」の「憂」をかける。「しか」は「然（しか）」で、そのようにの意、とある。とほほ、と言うしかないが、まちゃつはずっと「しか」を「鹿」だと思っていた！ 喜撰は、生没年未詳。弘仁（８１０年〜８２４年）頃の歌人。山城国乙訓郡の人。出家して醍醐山（伏見区東部にある山、４５０メートル）に入り、後に宇治山に隠れて仙人となった、という伝説がある。これでは、高野辰之作詞『故郷』「♪兎追いし彼の山、小鮒釣りし彼の川…」中の「追いし」を「美味し」と思い込んでいる人を笑えまへんな、まちゃつ！
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『爺さん、手（ジイサンテ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：モーツァルトの如き人物。
