2/26/2009付の日記、恩師Pehda先生(17)に述べたのとはちょっと違うタイプを紹介。
Engine,engine,number9,
Going down Chicago line.
If the train falls off the track,
Do you want your money back?
(The person picked chooses yes or no)
(The counter spells out Y-E-S (or N-O))
And you are it!
機関車、機関車、9号機関車、
シカゴ線を走ってく。
脱線転覆起こったら、
運賃返して欲しいだろ?
(指名を受けた子が、yesかnoかを選択)
(この歌を歌っている子が、Y-E-S かN-Oの綴りを言う)
それなら、キ・ミ・ダ!
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『憂さ、要らんよ(ウサイランヨ)』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:江戸後期の儒学者。