信号のある交差点で道を聞かれて「２つ目の信号を北へ１００ｍ」と答えたとしよう。自分のいる場所の信号をカウントする人はまずいない。「１つ目の駅で降りて改札を右へ」と聞けば、次の駅で下車すると理解するのが普通である。自分が今いる駅は、言わば０である。ところが、我々は日常生活において、今いる所を１とカウントすることもある。ビルの１階と言えば地上を指す。０階はない。西暦にも、元号にも、車の製造番号にも０は無い。カレンダーも然り。通知表だって１から始まる。「テストには０点があるじゃん！」という声が聞こえてきそうである。おっしゃる通り、定規、分度器、緯度、経度、高度、時計に至るまで０がある。つまり、我々は場合に応じて０から数えたり１から数えたりしているということだろう。年齢だって２種類ある。生まれてから１年経過すると１歳になるのが満年齢。生まれた瞬間に１歳となり、正月を迎える度に歳をとるのが数え年。建物の階数についても、イギリス人は“the first floor”を「２階」の意味に使い、地上にあるのは“the ground floor”と呼ぶ。人の目は「都合良くできている」と言われる。視野に入っているからといって、必ずしも「見えている」とは限らない。反対に、起こってもいないことが「起きているように」見えることもある。踏切にある警報機の赤は、点滅しているだけなのだが、左右を行き来しているように見えないこともない。数字についても「都合良く」数えているのかもしれない。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『ペレ、ダブルキー』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：アクセルより優先。
