まちゃつの徒然日記

まちゃつのブログです。はてなダイアリーから引っ越してきました。

恩師、Pehda先生(92)

ペーダ先生から習ったshort stories第2弾。

The five-year-old was showing a kindergarten classmate the new weight scale in the bathroom. “What's it for?”the visitor asked. “I don't know,”the five-year-old said. “All I know is that when you stand on it,it makes you very mad.”

5歳児が、幼稚園の同級生に浴室に置いてある新しい体重計を見せようとしていた。「それって何に使うの?」来訪者が尋ねた。「分からないけど」5歳児が言った。「そいつに乗っかると、乗った人が頭に来ちゃうってことだけは確かさ」

子どもは、親のしていることをしっかり見ている。


それでは、本日のシャッフルクイズ。


『うがいも悲壮(ウガイモヒソウ)』


今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:他から苦しめられるという妄想。