パーティで盛り上がる、ペーダ先生のjokeを紹介。
その前に、四文字語(four-letter words)について、ロングマン英英辞典からの引用。“a word that is considered very offensive,especially one relating to sex or body waste”つまり、人前で使うのを遠慮した方がよいことば。
Mother:What did your father say when he fell off the ladder?
Junior:Shall I leave out the four-letter words?
Mother:Of course,dear.
Junior:Nothing.
母:梯子から落ちた時、お父さん何と言ったの?
息子:四文字語を省いてもいい?
母:勿論だよ、お前。
息子:何も言わなかったよ。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『池越え、移転(イケゴエイテン)』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:1級だけは、難しい。