テレビニュース。東京外国為替市場は、１ドル９７円。９０円を突破している日もあったのに、円安になりましたなぁ。麻生首相は、定額給付金をお受け取りになるそうです。経済だけでなく、大気も冷え込む大阪の予想最低気温は急に降下して２度、さぶっ！風邪にご用心。
さて、ペーダ先生がプロ野球の話を始めた時のこと。学生の１人から阪神タイガースの優勝を期待する声が出た。何人かが意見を述べ、まちゃつが“Fishy.（疑わしい）”と答えると、先生はその表現が“Old-fashioned.（古めかしい）”とおっしゃった。意味は通じるが、“I wonder?”が普通だ、とのこと。
話は変わって、映画大好きペーダ先生のハイスクール時代（大昔なのに、大学院卒！）。金はないが、映画は見たい。勢い、二本立て、三本立て（double feature,triple feature）を昼間見ることになる。学校をサボることもあった（ご本人の話だから、間違いなし）。高校の先生に一度も気づかれなかったサボりの方法。タイプライターで、欠席の理由を書く。肝心のサインだが、日頃から左手で母親のを練習しており、そっくりに真似ることができたという。昼間映画を見に行くと夜の半額なので、高校生には大助かりだったそうだ。「学校をサボる」は“play hooky”と先生に習ったが、これが今では“old-fashioned”になっちゃった。“cut school”と言うんだと。トホホ…。
それでは、本日のシャッフルクイズいきまーす。
ヒント：会社名＋車名です。
『おでん出せ、ほいっ（オデンダセホイッ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
