ところで、“on-deck”は航空母艦乗り組みパイロットが使っていた用語だという。ブリーフィング後に待機する場所が、発艦するflight deckの１つ下のデッキだったことに由来する。ネクスト・バッターズ・サークルで待機する大リーガーは、己が姿を格納デッキで…