“How you doing?” 「調子どう？」 と尋ねられた際に発せられる応答のひとつ。 「いまいち」 「物足りないね」 の意。「もっと良くなれるはずだ」が直訳。 新たに配置された、期待の新人（up-and-comer）についての感想を求められ、 “How was the up-and-come…