『ジーニアス和英辞典』には、 “Hello, Mom! I'm home!” 「お母さん、ただいま」 とある。「ただいま！」「お帰り！」の習慣がない米国のこと。実際は、 “Hi!” くらいだろう。 “How was school today?” 「学校どうだった？」 “How was work today?” 「仕事ど…