「話すのだったら、この手にどうぞ」 「そんな話は聞きたくもない」 相手の弁解や説教を拒否するときの表現。実際に片方の掌を相手の顔の前に突き出すジェスチャーを伴うこともある。続けて “Because the face doesn't want to know.” 「顔は知りたがってい…