番組名の“MASH”は、Mobile Army Surgical Hospital（陸軍外科移動式病院）の略。主人公ピアース大尉は外科主任。マーガレット・ホーリハン少佐は看護師長。ピアースは医師だが、陸軍の階級はホーリハンが上。番組の一場面から。Captain Pierce : Sorry,baby.…