まちゃつの徒然日記

まちゃつのブログです。はてなダイアリーから引っ越してきました。

2016-07-28から1日間の記事一覧

どうしようもない人

通常は、人を主語にしては使えない形容詞“impossible”が登場。 “You're impossible for me to get long with.” 「あなたは私にとって上手くやっていくのが不可能な人物である」 が直訳。主語が不定詞の目的語と一致しているため、例外的に正しい文となってい…