「借りている」「お陰をこうむる」の意。学生時代には、同音の「負う」と記憶していた。 “I owe you my life.”「あなたは命の恩人だ」 無理に願いを聞いて貰った場合には、 “I owe you one.”「借りができたな」 主語と目的語が入れ替わり、 “You owe me one.…