「それは無い物ねだりだよ」なら、 “ask for the impossible”や“cry for the moon”が該当。ネット上の辞書には、 “You are asking for the impossible.”“That's crying for the moon.” の２例が掲載されている。 偶然だろうが、一茶の句、 名月を とってくれ…