人が物を披露する時の陽気な発声、という説明と共に「ダダーン、ジャーン」の訳を載せるのは『ジーニアス英和大辞典』。個人的には、R.シュトラウス作の交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』序説を連想する。“Ta-da!”のアクセントが後ろにあるせいか、な…