“I don't want to be a third wheel.” 「３番目の車輪にはなりたくないよ」「お邪魔しちゃ悪いだろう」 カップルから「一緒に来ない？」と誘われて断る時の慣用句。“third wheel”「お邪魔虫」「足手まとい」。 何か別のことをやっている相手に話しかける際に…