「絶望」とまではいかなくても、仕事にまつわる“discouragement”「気落ち、落胆」なら日常茶飯というご同輩に捧げる表現。勝負に負けた場合や負けが確実視される場合に用いられる。 “It's all over but the crying.” “but”は前置詞。「〜を除いて」の意だか…