“The billiard-marker and the other?” 「ビリヤード好きとその連れかい？」 “Precisely. What do you make of the other?” 「その通り。連れをどう思う？」 The two men had stopped opposite the window. Some chalk marks over the waistcoat pocket were…