“sack”を「ジーニアス大英和」に当たると、名詞として「袋」「ガウン」「解雇」「塁」「寝床」など１１の意味を掲載している。Aceは「ちんぴら兄ちゃん」。科白は下品の極みのはずだから、どの意味もぴったり来ない。困って「相談」を持ちかけたのは、研究社…