１９７５年制作の『刑事コロンボ』“Playback”。直訳して「録画再生」とせず、『ビデオテープの証言』とした邦題はプロの仕事。原題よりも作品の核心を突くタイトルとなっている。風邪を引いたコロンボが登場。被害者の娘（犯人の妻）に「ハチミツとレモンを…