飲食店で楽しい会合。食事が済み、席を立つ前に店員にかけるのは「お愛想！」の声。支払いの前に明細を見せて貰わねばならない。これが英語になると、表現がダイレクト。「勘定書を見せて貰えますか」“Could I have the bill,please?”“May I have the check,…