“He is being a fool.”「彼は馬鹿なことをしている（馬鹿なふりをしている）」に対して、“being”を省くと“He is a fool.”「彼は（生まれついての）馬鹿だ」となる。“No cure for a fool.”「馬鹿につける薬はない」は、亡母の口癖。“Stupid lasts forever.”「…