万愚節（All Fools' Day）に因み、“fool”に関する慣用句の紹介。 “You could have fooled me.”「へえ、そうやったんや！」言われて初めて知ったという場合のリアクション。仮定法過去完了の帰結節と同形。主語の“You”に条件を置いた直訳は、「あなたなら私を…