ジーニアス大英和には“eat up”“lap up”“take in”“soak up”などが掲載されている。それぞれ「残さず食べる」「食べる」「取り入れる」「吸い取る」が原義。「（騙されて）信じる」を「取り込む」イメージの慣用句で表現。日本語の「鵜呑みにする」に発想が似…