いくら「福来る」でも、始終「にこにこ」という訳にはいかない。 “I saw a foul tip hit the chief ump on the crotch. It was funny.”“It's no laughing matter. He must have got seriously hurt.”「ファウルチップが主審の股間に当たるのを見たんだ。おか…