運転中、踏切で停車。何の気無しに道路横のマンション名に目を遣ると、“SUMIYOSHIKOUENDOURI”とある。思わず吹き出してしまった。漢字なら「住吉公園通」であろう。ローマナイズする目的が、漢字仮名交じり文をそのままでは読めない人々のためにあるとしよう…