発音の仕方にもよるが、「駄目！」という日本語が“Damn it!”（くそったれ！）に聞こえることがある。外国語がメインの世界で日本語を使用していて、意図しない誤解を生じさせるかもしれない。逆に日本語がメインの社会で英語を使い、ひと悶着起きることも考…