耳の日に因んで“ears”に関する表現の紹介。“Walls have ears.”「壁に耳あり障子に目あり」洋の東西を問わず、秘密は漏れやすい。こっそり話しているつもりでも、壁に耳をくっつけて聞いている者がいるかもしれない。また、障子に穴を開けて覗いている者がい…