動詞なら「歩く」、名詞なら「散歩」で満足している高校生諸君！“I'll walk you home.”が出題されたらどう訳す？「歩く」には違いないけれど、ちょっと補って「（歩いて）送っていく」としないと不自然になる。もちろん、車を使うのであれば“walk”を“drive”…