はしゃぎまわる子どもに向かって注意する場合は、文言を変える必要がある。“Calm down!”「静まりなさい！」が相当。事件や事故に遭遇し気が動転している相手には、たとえ大人であっても真っ先にかけることばでもある。「落ち着いて！」という感じか。子ども…