値段相応で頑張る、安宿の貧弱な設備をここで非難するつもりなど毛頭ない。生活の維持には安物も必要。だが、英語で書かれた“For Leaves Inn”という屋号が少々気になる。訳せば「葉っぱのための宿」となるが、この宿の社長は客を「木の葉」呼ばわりしている…