「Yシャツ」と書かれたりするが、“white shirt”の訛りらしい。某教委勤務のIKさんがSt. Andrew's Schoolに通っていた頃、オーダーメイドのワイシャツを着ている教師がいたという。しかもシルク。円高で安いC国製が一般化している現代とは訳が違う。当時は１…