cockneyの雰囲気を出すためだろう。日本語脚本でのBerwickの科白は、例えば次のような具合。「ふたりでバーに行った。いい店だったけど、おれがウエイトレスと喋くってんのが、カレンは気に入らんかったんだ。で、ホテルに戻ってから大喧嘩つぅ訳」聞き取れ…