英語を習い始めの頃は誰でも、“face”は「顔」で“neck”は「首」という具合に対応する単語を覚える。順調に学習が進めば、単語を英語に改めただけでは通じない場合があることを知る。日本語との間に、考え方やものの見方の違いが存することに気付くからである…