英語で“Mind your own business.”とか“None of your business.”とか言うと、「お前の知ったことか！」を表すと以前書いた。“business”を「干渉する権利」「関わり合いのあること」という意味で用いている。今日は、この表現を“mother”でやってみよう。“What …