“pinky”は「小指」、“swear”は「誓い」だから、“pinky swear”で「小指の誓い」となる。つまり、「指切りげんまん」のこと。日本の風習のはずだが、１９８６年公開の米映画“Stand by Me”にも使われた。主人公の少年、Chrisが親友のGordieに銃を撃たせる際、弾…