テニスやサッカーで、ボールが地につかないうちに打ち（蹴り）返すことをボレー“volley”と呼ぶ。同じ綴りであるが、ボールを床面に落とさないように相手チームに打ち送る球技名は、バレーボール“volleyball”である。「ボレー」は、恐らくテニスやサッカーが…