今は昔、普天間飛行場移設に関する鳩山前総理の発言から。首相の「ゼロベースで検討」を伝える記事に“The country will start from scratch on this issue.”とあった。“from scratch”は、「最初から、ゼロから」だから、「この問題に関しては、国はゼロから…