幼い子どもが手洗い利用の意志を示したとする。日本の親なら「大それとも小？」と子どもに確認するだろう。同じ状況で米国の親が尋ねるのが、今日のタイトル。もちろん“two”が「大」である。“two”なら大変だ。“Are you all right by yourself?”「独りで大丈…